The ongoing California natural-gas leak is a disaster for the planet. By Justin Worland
Otra noticia en Time
"the ruptured storage facility has released well over the equivalent of 800,000 metric tons of carbon dioxide – about the same amount that would be generated by driving 160,000 cars for a year, according to the California Air Resources Board"
El escape ha liberado más del equivalente a 800.000 toneladas de dióxido de carbono, lo que generarían 160.000 coches funcionando durante un año, según el Servicio de Recursos "Atmosféricos" de California.
Más de 2000 familias habían sido realojadas hasta el 28 de diciembre debido al escape.
La compañía afirma que la reparación puede necesitar varios meses, durante los cuales continuará saliendo el gas.
Y hay muchos más escapes, probablemente causados por la falta de mantenimiento de los almacenamientos de gas. Se ha estimado que en sólo en USA escapan unos 100 000 000 000 de pies cúbicos de metano al año, más de lo que se quema en todo el país al día. (¡Y en los USA queman gas!)
The California gas leak that prompted a state of emergency, explained Pinchar aquí El escape de gas que provocó la declaración de Estado de Emergencia, explicado.